
d'après William Shakespeare
mise en scène de Irina Brook
La Compagnie internationale d'Athènes - la CIA! - devait présenter Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare mais voilà que les comédiens, les décors et les costumes n'ont pu arriver jusqu'ici. Seuls six techniciens ont réussi à atterrir… Alors, que faire ? Et bien, jouer tout de même ! Avec les moyens du bord, faits d'un bric-à-brac de sacs-poubelles et d'objets disparates, les six hommes se glissent dans la peau de tous les personnages, de l'artisan farfelu jusqu'à la majestueuse reine Titania ! Dans un chaos jubilatoire, venez découvrir en famille le royaume des fées comme vous ne l'avez jamais vu, un Puck aussi funky que déluré et des amoureux quelque peu étonnants…
L'USINE C accueille, pour la toute première fois, la célèbre metteure en scène Irina Brook. Comme son père, Peter Brook, Irina place le jeu de l'acteur au centre de son travail pour le plus grand plaisir du public. Ravivant l'esprit burlesque et festif des spectacles ambulants, En attendant Le Songe… a fait le bonheur du festival off d'Avignon avant une tournée française et un mois de représentations aux Bouffes du Nord à Paris.
« Le conseil est simple et néanmoins impératif : courez-y avec les jeunes et les moins jeunes ! Car personne ne résiste à une telle fantaisie […] le plus féerique des imbroglios shakespeariens… » (Télérama, France)
TRADUCTION ET ADAPTATION
Marie-Paule Ramos
AVEC
Emmanuel Guillaume + Jerry Di Giacomo + Hovnatan Avedikian + Gérald
Papasian + Christian Pélissier + Augustin Ruhabura
RÉGIE DE PLATEAU ET RÔLE DE PHILOSTRATE
Philippe Jasko
RÉGIE SON ET LUMIÈRE
Thibault Ducros
La tournée de En attendant le Songe est rendue possible grâce au support du Conseil des Arts et des lettres du Québec, Cultures France, les services culturels de l'Ambassade de France à New York et les services culturels du Consulat de France à Québec
UNE PRÉSENTATION DE
l’USINE C