de Adel Hakim
mise en scène de Peter Batakliev

En 1999, le Théâtre Décalage voyait le jour avec la création d'Exécuteur 14, mise en scène et interprétée par Peter Batakliev.

Onze ans plus tard, le metteur en scène et acteur d'origine bulgare rend un nouvel hommage à ce texte toujours aussi actuel de l'Égyptien Adel Hakim. Et c'est à l'acteur Paul Ahmarani qu'est confiée la voix d'un homme brisé par la guerre civile.

Pourtant dans la ville d'Horizon, il a connu l'émerveillement et la douceur de la jeunesse. Mais c'était avant qu'une ombre sanglante s'abatte sur ses rêves, que vienne le temps du ciel strié de bombes, de l'apparition cauchemardesque des Exécuteurs et de son propre basculement vers l'impensable : passer de victime à bourreau…

Avec Adel Hakim et Paul Ahmarani, Peter Batakliev trouve l'espace, l'écho et les voix appropriées pour dessiner la « topographie mentale » d'un homme meurtri et « amener le spectateur en voyage vers un pays intérieur, complexe et bouleversé ».

Exécuteur 14 est la première pièce écrite par Hakim. Depuis sa création, Exécuteur 14 a reçu le prix du Meilleur spectacle au festival de Saint-Herblain et a été traduite dans plusieurs langues et jouée dans 20 pays.

« Exécuteur 14 : un grand acteur face à l'horreur. » - La Presse

« [...] Paul Ahmarani est en chute libre, écorché vif. On accueille cette performance le coeur au bord de l'explosion. Une pièce-cho qui tord boyaux et vicères. » - Rue Frontenac