de Thomas Bernhard - mise en scène Denis Marleau / UBU (MONTRÉAL)

Bonne Dame a perdu l’usage de ses jambes mais pas celui de sa langue. Pour rabaisser sa gouvernante et son mari cul-de-jatte récupéré à l’hospice, elle ne rate jamais l’occasion de dégainer une réplique féroce. C’est au milieu d’essayages de chapeaux et de gants que débute alors le jeu de la petite tyrannieet de la grande cruauté. On rit comme on frisonne dans ce décor entre maison de poupée et musée des horreurs, jusqu’au final saisissant où 13 marionnettes se voient dotées de visage animé par ordinateur. Alchimiste de la scène, Denis Marleau concocte des fantasmagories technologiques où les prouesses audiovisuelles appuient la relecture des pièces de Beckett, Maeterlinck ou Jon Fosse. Sans cesse sur les traces d’une nouvelle perception du théâtre, le metteur en scène québécois poursuit sa réflexion sur le langage et la place du personnage sur scène avec ce Boris récemment acclamé à Avignon et en Europe.