de Yasushi Inoué
mise en scène de François Girard

Un poète nous raconte sa rencontre fortuite avec un inconnu, un dénommé Josuke Misagi - homme d'affaires solitaire et chasseur - qui lui a confié trois lettres reçues quelque temps avant leur première rencontre, sur le sentier du mont Amagi. La première lettre est écrite par la fille de sa maîtresse, Shoko. La deuxième lettre est de sa femme, Midori, qu'il a trompée et délaissée. La troisième lettre est de sa maîtresse, Saïko. Au fur et à mesure que le poète en découvre le contenu, la vérité la plus crue vient envahir le plateau et les sentiments y sont exposés avec une douceur infinie.

Dans un dépouillement quasi total, qui révèle l'esprit zen de l'œuvre, les mots distillent le destin de ces êtres emprisonnés dans le silence et la tromperie. Inoué remporte ici un pari fort risqué : faire de ce qui aurait pu n'être qu'une banale histoire d'adultère, l'une des plus belles histoires d'amour de la littérature contemporaine.

Yasushi Inoué a reçu pour Le Fusil de chasse, la plus prestigieuse récompense littéraire du Japon, le prix Akutagawa, en 1950. Avec 32 films brefs sur Glenn Gould, Le violon rouge et Soie, François Girard s'est imposé comme l'un des cinéastes les plus importants du Québec. Il a également conquis la scène grâce à ses créations pour l'opéra, le cirque et le théâtre (Novecento d'Alessandro Baricco, Le procès de Kafka).

« Marie Brassard porte le texte avec bravoure, elle impressionne... Une scénographie digne de se retrouver dans un musée. » - Claude Deschênes, Téléjournal

« C'est vraiment formidable, j'ai été bouleversée par cette pièce (...) La mise en scène de François Girard est absolument parfaite... Ça vaut vraiment la peine d'y aller, c'est une oeuvre incroyable de François Girard avec des éléments de mise en scène que l'on a jamais vus avant...» - Annie Soleil Proteau, C'est bien meilleur le matin, Radio-Canada Première chaîne