:: Programmation 2005-2006    Arts de la scène  |  Arts visuels

THÉÂTRE.DANSE.MUSIQUE ASSITEJ INTERNATIONAL 15E CONGRÈS ET FESTIVAL MONDIAL DES ARTS POUR LA JEUNESSE L’Usine C ouvre ses portes à la grande fête des arts jeune public avec le festival mondial des arts pour la jeunesse. Rire, découverte, frissons, aventure, spectacles audacieux en provenance de 80 pays attendent les spectateurs de tous âges. ORGANISÉ PAR ASSITEJ CANADA ET LE FESTIVAL LES COUPS DE THÉÂTRE 20 AU 30 SEPTEMBRE

DANSE SYLVAIN ÉMARD DANSE TEMPS DE CHIEN SECOND VOLET DU CYCLE CLIMATOLOGIE DES CORPS CHORÉGRAPHIE SYLVAIN ÉMARD Après le magnifique duo Pluie, Sylvain Émard avec sa dernière création Temps de chien, invite six interprètes dans un langage gestuel rigoureux à mettre en relief l’humanisme et la sensualité des corps témoins des transformations imposées par la mondialisation des sentiments et des sensations. UNE COPRODUCTION INTERNATIONALE DE SYLVAIN ÉMARD DANSE AVEC LE CENTRE NATIONAL DES ARTS (OTTAWA), LE BANFF CENTRE (ALBERTA), LE FESTIVAL DANSE CANADA ET LE GRAND THÉÂTRE DE LORIENT (FRANCE) 13 AU 22 OCTOBRE

DANSE LOUISE BÉDARD DANSE CE QU’IL EN RESTE SECOND VOLET DU CYCLE DE CRÉATION ITINÉRAIRE MULTIPLE CHORÉGRAPHIE LOUISE BÉDARD Sous l’influence des collages de la première femme dadaïste allemande Hannah Höche, ce tout nouvel opus chorégraphique de Louise Bédard, avec la complicité de deux musiciens et d’un vidéaste, explore l’univers de femmes artistes. Ce qu’il en reste tend à un véritable collage humain oscillant de gestes brisés en émotions fracturées. CRÉÉE EN RÉSIDENCE À L’USINE C., À LA FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT, AU CENTRE CHORÉGRAPHIQUE PACT ZOLLVEREIN D’ESSEN. AVEC L’AIMABLE COLLABORATION DU GROUPE LAB. 25 AU 30 OCTOBRE

THÉÂTRE D’AILLEURS LES ATELIERS CONTEMPORAINS (FRANCE) 4.48 PSYCHOSE DE SARAH KANE Mise en scène Claude Régy avec Isabelle Huppert et Gérard Watkins Le grand homme de théâtre Claude Régy a réni deux voix puissantes de la douleur humaine, Sarah Kane, l’enfant terrible du théâtre londonien et la célère comédienne française Isabelle Huppert. 4.48 Psychose, la pièce ultime de Sarah Kane est un texte choc, tant par ce qu’il transmet que par ce qu’il dit. Une performance théâtrale rare. «la création en France de 4.48 psychose… constitue un événement littéralement inouï. cela n’a jamais été entendu, cela n’a jamais été vu» Jean-Pierre Léonardini – L’Humanité – 2002 UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C. UNE PRODUCTION DES ATELIERS CONTEMPORAINS ET DU CICT-THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD. PRODUCTION TOURNÉE INTERNATIONALE 2005 POLIMNIA 4 AU 12 NOVEMBRE

MUSIQUE D’AILLEURS THE TIGER LILLIES Dans le cadre d’une tournée nord-américaine, l’Usine C présente pour un soir seulement, le trio britannique The Tiger Lillies, dont le mélange excentrique de punk, gypsy cabaret et chansons de music-hall interdit de les catégoriser. «Vous n’entendrez jamais de chansons à la fois plus perverses et tordues qu’obsédantes et tristes. Procurez-vous un billet de quelque façon que ce soit et voyez les pendant que vous en avez la chance.» M. Almond – Le Parisien UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C 13 NOVEMBRE

DANSE D’AILLEURS ROSAS (BELGIQUE) ONCE CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION ANNE TERESA DE KEERSMAEKER En vingt années de création, chacun des spectacles de Anne Teresa de Keersmaeker a été une fete d'intelligence et de vivacité. Once, troisième solo de la chorégraphe, fut créé ’à l’occasion de l’anniversaire de sa compagnie Rosas. Une occasion unique de voir cette chorégraphe phare reconnue pour son éloquence farouche qui confère ’à la danse qu’elle compose une sorte de nécessité absolue, sans mière ’àvrerie ni complaisance. «La variété et la subtilité avec lesquelles la danse prend ses distances avec la musique sans cesser de l’écouter tiennent du prodige» le monde – 2003 «...avec une intelligence redoutable, une incroyable générosité, la danseuse guide son propre corps jusqu’à une danse finale, douce, debout, tendue... difficile de faire plus clair et plus humain» Marie-Christine Vernay, Libération, déc 2002 UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C. UNE PRODUCTION ROSAS & DE MUNT / LA MONNAIE EN COPRODUCTION AVEC LÉONARD DE VINCI / OPÉRA DE ROUEN 16 AU 19 NOVEMBRE

THÉÂTRE PME LA FAMILLE SE CRÉE EN COPULANT DE JACOB WREN AVEC LAURE OTTMANN, TRACY WRIGHT ET GAËTAN NADEAU La nouvelle provocation de la compagnie montréalaise PME, mise en scène par Jacob Wren, a pour but avoué de décourager le public d’avoir des enfants! De retour à l’Usine C après une tournée européenne, le théâtre interrogatif de PME nous plonge avec humour et décontraction au cœur de nos contradictions. «le théâtre de PME favorise la cohabitation du rationnel et de l’irrationnel, …, débusque nos ambiguïtés et renverse les idées reçues. PME a le mérite d’obliger le public à se poser quelques questions avant de passer à l’acte» Ève Dumas – La Presse – 6 MAI 2005 UNE PRODUCTION DE PME EN CODIFFUSION AVEC L’USINE C 30 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE

THÉÂTRE SIBYLLINES TOUT COMME ELLE DE LOUISE DUPRÉ - CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE BRIGITTE HAENTJENS À partir d'un recueil de proses poétiques de l'écrivaine québécoise Louise Dupré, Brigitte Haentjens créera une oeuvre théâtrale et chorale, réunissant 50 actrices qui, tout comme elle, s'interrogent sur ce qu'il faut de courage pour accéder à soi. UNE CRÉATION DE SIBYLLINES EN COPRODUCTION AVEC L’USINE C 17 AU 28 JANVIER PROLONGATION JUSQU'AU 11 FÉVRIER

THÉÂTRE ET ARTS VISUELS BIG ART GROUP (NEW YORK) HOUSE OF NO MORE DE CADEN MANSON ET JEMMA NELSON L'Usine C reçoit la compagnie new-yorkaise Big Art Group qui vient pour la première fois au Canada avec sa dernière création House of no more. Fondée en 1999, ce collectif de jeunes artistes, comédiens, vidéastes, graphistes et musiciens, s'est rapidement taillé une place sur la scène avant-garde de New York et est invité régulièrement par les plus grands lieux européens à Berlin, Rome, Paris... UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C, EN COLLABORATION AVEC LES PRODUCTIONS RECTO-VERSO (QUÉBEC) 16 AU 18 FÉVRIER

ÉVÉNEMENT INTERNATIONAL TEMPS D’IMAGES Fragments des productions Recto-Verso Temps d’images : un temps fort qui concentre des artistes qui touchent au croisement des arts de la scène et des arts de l’image. Avec notamment la présence des Productions Recto-Verso de Québec, et une multiplicité d’autres rendez-vous tout aussi exceptionnels. «Temps d’images est un festival unique en son genre, éclectique, transdisciplinaire, curieux, où le support de l’image, de l’écran, se conjugue à merveille avec le jeu de scène des comédiens. La vue, l’ouïe, l’intellect y sont en permanence éveillés, bousculés.» G.F La Marne – 20 Octobre 2004 UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C, EN COLLABORATION AVEC TEMPS D’IMAGES INITIÉ PAR ARTE, ET LA FERME DU BUISSON ET, AVEC LA PARTICIPATION DU THÉÂTRE LA CHAPELLE ET DU MOIS MULTI À QUÉBEC 14 AU 25 FÉVRIER www.tempsdimages.org

DANSE HOLY BODY TATTOO (VANCOUVER) RUNNING WILD CHORÉGRAPHIE NOAM GAGNON ET DANA GINGRAS Après les électrisantes représentations de Our brief eternity, l’envoûtement suscité par Circa et la colossale pièce monumental, Holy Body Tattoo nous revient avec la pièce aérienne Running Wild. Sur une musique de Tindersticks, cette oeuvre fouille l’espace doux-amer des relations de couple et humaines. «Violente, rapide, excessive et passionnée, la gestuelle de la troupe vancouvéroise nous renvoie les rythmes d’une époque d’extrêmes et de paradoxes» Isabelle Porter, Le Devoir, décembre 2004 UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C. UNE PRODUCTION DE HOLY BODY TATTOO 1ER AU 4 MARS

MUSIQUE ACTUELLE SUPERMUSIQUE FILATURE DE JOANE HÉTU Filature, de la saxophoniste vocaliste Joane Hétu, est un «théâtre sonore» en trois actes : chaîne, trame et motif. Au centre de cet entrecroisement, Hétu s’entoure d’une superbe équipe de créateurs, dont entre autres, Manon Labrecque (vidéo), Bernard Grenon (son), Marc Boivin (danse) et l’ensemble supermusique. UNE PRODUCTION DE SUPERMUSIQUE 16 AU 18 MARS

THÉÂTRE/DANSE PIGEONS INTERNATIONAL DEMAIN DE PAULA DE VASCONCELOS Pigeons International, compagnie en résidence à l’Usine C depuis 1997, présente le dernier volet de la trilogie de la terre. Avec Demain, oeuvre consacrée à la jeunesse, Paula De Vasconcelos, entourée de jeunes interprètes et concepteurs, interroge le futur et ceux qui le feront. Un spectacle de théâtre danse, une plateforme pour imaginer un monde nouveau en quête d’espoir. UNE PRODUCTION DE PIGEONS INTERNATIONAL EN CODIFFUSION AVEC L’USINE C 22 MARS AU 8 AVRIL

DANSE D’ICI ET D’AILLEURS DAMAGED GOODS & PAR B.L.EUX (BELGIQUE – QUÉBEC) FORGERIES, LOVE AND OTHER MATTERS CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION MEG STUART ET BENOÎT LACHAMBRE Cette nouvelle création, fruit de la collaboration entre les chorégraphes Meg Stuart, Benoît Lachambre et le compositeur musicien Hahn Rowe, marque leur retour très attendu après le magnifique Alibi, présenté à l’Usine C en 2003 dans le cadre du FIND. Oeuvre au titre évocateur d’un film de Woody Allen, cette comédie transformée en récit de science-fiction campe les histoires d’un homme et d’une femme et démolit les stéréotypes rassurants du couple. « Benoît Lachambre, Meg Stuart et le compositeur Hahn Rowe ont offert une pièce différente de tout ce que l’on connaît (…) la pièce a été donnée avec une telle conviction que le public fut tenu sous le charme du début à la fin». Phosphor Magazine – août 2004 “Meg Stuart et Benoît Lachambre poussent à bout nos désirs informulés : faire l’imbécile, être beau et con à la fois, refabriquer l’univers… une fascinante exploration de l’idiotie contemporaine” Antoine De Baecque, Libération, juillet 2004 UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C. UNE PRODUCTION DE DAMAGED GOODS, PAR B.L.EUX COPRODUCTION SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH (ZÜRICH), VOLKSBÜHNE AM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ (BERLIN), CENTRE NATIONAL DES ARTS (OTTAWA) 12 AU 14 AVRIL

THÉÂTRE DANIEL DANIS SOMMEIL ET ROUGE MISE EN SCÈNE DANIEL DANIS Après une première étape de création en 2003 à l’Usine C, le dramaturge Daniel Danis poursuit son exploration du réalisme et du poétique autour d’un poème chinois du 8ième siècle de Po Kiu-Yi Chant de l’éternel regret. UNE CRÉATION DE DANIEL DANIS EN COPRODUCTION AVEC L’USINE C, EN PARTENARIAT AVEC LA SAT 18 AU 22 AVRIL

THÉÂTRE INFRAROUGE (MONTRÉAL) PEEPSHOW TEXTE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION MARIE BRASSARD L’Usine C présente avec joie pour la quatrième année consécutive Marie Brassard, une des figures les plus importantes du nouveau théâtre, avec sa nouvelle création solo au titre évocateur. Peepshow, parachève ainsi une trilogie urbaine avec Jimmy, créature de rêve et La noirceur. Transformant ses réflexions personnelles en authentiques oeuvres artistiques, la créatrice raconte les unes à la suite des autres de courtes histoires sur la vie cachée et l’intimité blessée des gens. «Brassard se déplace autour d’une simple chaise, créant et jetant la peau de ses personnages avec une aisance qui ferait verdir d’envie un caméléon.(…) c’est une chose fascinante, souvent dérangeante». UNE PRÉSENTATION DE L’USINE C. UNE PRODUCTION D’ INFRAROUGE (MONTRÉAL) EN COPRODUCTION AVEC HARBOURFRONT CENTRE (TORONTO), FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES (MONTRÉAL), WIENER FESTWOCHEN (VIENNE), SPIELZEITEUROPA I BERLINER FESTPIELE (BERLIN), THÉÂTRE FRANÇAIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS (OTTAWA), GÖTEBORG DANCE & THEATRE FESTIVAL (GÖTEBORG). UNE COPRÉSENTATION DE CKUT 90.3 FM. CETTE PRODUCTION A BÉNÉFICIÉ D’UNE RÉSIDENCE DE CRÉATION À L’USINE C. 26 AU 29 AVRIL EN FRANÇAIS 4 AU 6 MAI EN ANGLAIS

MUSIQUE ÉLECTRONIQUE, ARTS NUMÉRIQUES ELEKTRA – 7E ÉDITION Toujours sous le signe de l’avant-garde, Elektra présente la septième édition de la fusion entre la musique électronique de pointe et la création visuelle issue des technologies numériques. Elektra propose au public de vivre des expériences inédites avec des performances exceptionnelles, des installations et des conférences. ELEKTRA EST PRÉSENTÉ EN COLLABORATION AVEC L’USINE C ET PROVOKAT 9 AU 13 MAI

THÉÂTRE KADDISH POUR L'ENFANT QUI NE NAÎTRA PAS Théâtre-récit interprété par Jean-Quentin Châtelain Mise en scène de Joël Jouanneau Après le superbe Figure de Pierre Charras avec Denis Lavant présenté l'hiver dernier, l'Usine C collabore à nouveau avec le Théâtre Vidy-Lausanne pour accueillir Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas de Imre Kertész (prix Nobel littérature 2002) avec Jean-Quentin Châtelain, dans une époustouflante mise en scène dirigée par Joël Jouanneau. En prermière américaine, à Montréal, pour 5 soirs seulement. UNE COPRODUCTION DU THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE E.T.E., DU THÉÂTRE OUVERT (PARIS) ET DE L'ELDORADO 23 AU 27 MAI