FESTIVAL TEMPS D'IMAGES

SCARFACE
SPECTACLE

EDDIE LADD_ PAYS DE GALLES

interprétation _ Eddie Ladd
vidéo _ Tim Bromage
technique_Giles Parbery

Spectacle en anglais et en gallois

EDDIE LADD REMERCIE THE ARTS COUNCIL OF WALES.
PRÉSENTÉ EN COLLABORATION AVEC LES PRODUCTIONS RECTO-VERSO.
AVEC LE SOUTIEN DU BRITISH COUNCIL.

21, 22, 23 février 08
À 19H30
DURÉE 40 MINUTES
TARIF UNIQUE 20$ TAXES INCLUSES

Scarface est un hommage au film éponyme de Brian De Palma sorti en 1983. Dans cette version, Eddie Ladd tient le rôle d’Al Pacino, interprétant le personnage de Tony Montana, un Cubain exilé pour aller se tailler une place dans la pègre de Miami.

Le film est rejoué dans un autre lieu, dans une autre langue (l’anglais côtoie le gallois), décliné à la fois sur les modalités cinématographique et théâtrale. L’artiste fait ainsi de Scarface non seulement un moyen d’étudier l’espace interstitiel entre les arts de la scène et de l’écran, mais aussi une métaphore de la situation Pays de Galles/Angleterre par la mise en parallèle avec l’axe Cuba/États-Unis. Utilisant la technique cinématographique de l’incrustation, le Scarface d’Eddie Ladd est mi-joué mi-dansé par l’artiste devant un écran bleu, face au public, tout en étant retransmis en direct sur un écran où l’image de la performance est superposée à celle d’un décor rural. L’intrigue est déplacée sur les lieux de l’enfance de l’artiste, soit la ferme de ses parents dans l’Ouest du Pays de Galles.

Eddie Ladd est l’une des plus grandes créatrices du Pays de Galles. Elle s’exprime autant à travers le mouvement, la vidéo et le texte. Son travail connaît aujourd’hui un succès international.

Vara Dinske Vjesti, Croatie, avril 01